Monday, October 4, 2010

Dimanche au Honduras





Nous avons acheté cette balançoire hamac comme souvenir dans le village de Vallee de Angeles. C'est joli ET amusant ! le souvenir parfait !
We bought that hamoc swing as a souvenir in Vallee de Angeles. It looks nice and is fun for the little ones. The perfect souvenir !



Papa balance Josué dans la nouvelle balançoire. Le petit aime beaucoup mais papa ne fera pas le pôteau toute la journée ! Il va falloir qu'on trouve une place pour accrocher ça à la maison.
Josué tried the swing and loved it. But Daddy won't hold it all day ! We'll have to find a good place for it at home.



Josué a une toute petite taille et il perd tout le temps ses pantalons... papa était tanné de lui voir la couche tout le temps alors il s'est arrangé pour que les pantalons tiennent.
Josué's waist is very small and because of that he's always losing his pants. Daddy was tired of seeing his diaper all the time so he found a way to hold the pants up !


La journée de dimanche a été un peu différente : nous sommes allés faire du tourisme à Vallee de Angeles. Nous avons invité Gina de venir avec nous et c'est son oncle qui a un taxi qui nous a emmenés. Tant qu'à payer quelqu'un pour y aller, autant donner cet argent à quelqu'un que nous «connaissons» ! Nous avons pu sortir de la ville de Tegucigalpa un peu et admirer les paysages des montagnes, la verdure luxuriante et le style de vie tellement différent. Nous avons pu y voir tout plein de belles choses fabriquées ici et en acheter quelques unes qui feront de beaux cadeaux de Noël. Alors on ne met pas trop de photos de souvenirs... il faut garder la surprise pour Noël !

Sunday was a little bit different : we went to Vallee de Angeles as tourists. We invited Gina to join us and asked if her uncle which is a tzxi driver could bring us. We'd rather give him the money then just pay anyone. It was nice to get out of the city, it's noise and smell and admire the beautiful landscape, the mountains, the green and luxurious vegetation. The living style is so different. We saw and bought many nice souvenirs that are handmade here in Honduras. It will make nice Christmas gifts so we won't put all the pictures here to keep it a suprise !

No comments:

Post a Comment